I am Alex || Traitor (spectacole de dans contemporan în format double bill)

Descriere

În spectacolul de dans ”I am Alex”, Alex devine un ”adjectiv”, o însușire umană, un alter ego al fiecăruia dintre protagoniști, un ”țap ispășitor” în unele situații nefericite: „Ești un Alex pentru că Jessica și Bryan s-au despărțit din cauza ta!/ Sunt Eu un Alex? Nu, nu, nu sunt. Nu-i adevărat. Sau nu-i așa? Nu suntem toți un pic, oricum?!”
„Eu sunt Alex” este o piesă coregrafică realizată de Dorian Malia, director artistic al Moveo Dance Company din Malta, care își propune să exploreze conceptul de ego și egocentrism într-o lume condusă de cultura ”Eu și Persoana Mea”.
Toate cele trei personaje sunt "Alex", spectacolul concentrându-se pe un singur personaj. Suntem martorii negării, frustrării și a faptului că suntem cu toții, mai mult sau mai puțin, un ”Alex”.
Regie & Coregrafie: Dorian Mallia
Dansatori: Gabriele Farinacci, Cindelle Bouard, Charlotte Carpentier
Muzica: Albert Garzia
Costume: Dorian Mallia

EN: An Alex, adjective: slang term for believing you are the main character in everybody's story. ex: "You are such an Alex for believing that Jessica and Bryan broke up because of you!" Am I an Alex? No, no, I'm not. It is not true. Or is it? Aren't we all a bit anyway?
"I am Alex" is a piece choreographed by Dorian Mallia, artistic director of Moveo Dance Company, which aims to explore the concept of ego and self-centeredness in a world led by the culture of me, myself and I. The three characters are all "Alexes", with the piece focusing on a single character. We witness denial, frustration and his eventual realisation that we are all an Alex to some varying degree.
Choreographer/ Artistic Director: Dorian Mallia
Dancers : Gabriele Farinacci, Cindelle Bouard, Charlotte Carpentier
Music: Albert Garzia
Costume design: Dorian Mallia
Costume making: Doris Mallia

TRAITOR (Trădător)
RO: ”Dictator. Serviabil. Bârfitor.Trădător. Sunt un străin în propria mea casă. Mă simt prins într-o cușcă. Sunt o minoritate într-o minoritate și mai mică. Nu mi-a mai rămas nimic aici, mă simt ca Venom din filmul cu același nume. ”Infectez” societatea umană- forma de viață cea mai evoluată ….Singura salvare pentru mine este să plec. Îmi doresc să mă pierd în mulțime.”

”Traitor” este un spectacol care explorează senzația de alienare pe care o percepi atunci când simți că nu poți asimila mai mult din cultura ta, comunitatea ta, casa ta. Personajele devin o comunitate în care protagoniștii speculează, dictează și intimidează. Atunci când constrângerile devin prea puternice, fuga pare a fi singura formă de evadare.
Regie & Coregrafie: Diane Portelli
Dansatori : Gabriele Farinacci, Cindelle Bouard, Charlotte Carpentier, Victor Hermundstad, Irene Nocella
Muzica: Mario Sammut
Costume: Ritianne Zammit
Text: Carmel Scicluna

EN: The Dictator, The Pleaser, The Gossiper. Should you not identify with the above, de facto you are, The Traitor. “An alien in my own home. I feel trapped in a cage. I am a minority amongst a very small minority. There is nothing left for me here, I feel like Venom infecting my own society, the only form of salvation is for me to leave. It helps reassure me that in the big world I am absolutely normal".
Venom - a performance depicting elements of ailment in one's identity. Once you feel you can no longer assimilate with your culture, your community, your home, then your emotions and mental state is altered. The piece is drawn into the psyche of the protagonist, brought up in a closed minded community, which brings about feelings of entrapment, for him who fights to be free. Presented in an abstract manner, we follow the narrative of this community where people speculate, dictate and intimidate. With the pressures getting too strong, leaving seems to be the only form of escape.
Choreographer: Director/ Diane Portelli
Dancers : Gabriele Farinacci, Cindelle Bouard, Charlotte Carpentier, Victor Hermundstad, Irene Nocella
Music: Mario Sammut
Costume design: Ritianne Zammit
Text: Carmel Scicluna
Spectacolele fac parte din Stagiunea de Dans Contemporan DINAM de la Timișoara, din perioada octombrie - noiembrie 2023, organizată de Asociația Unfold Motion.

DINAM 2023 face parte din Programul cultural național ”Timișoara - Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte Timișoara.

Bilete