Spectacolul "Încoace și încolo" - Online

Descriere

„Hin und Her / Încoace și încolo” satirizează cu un ascuțit simț al umorului o temă de actualitate în spațiul european, aceea a granițelor și a situațiilor birocratice absurde în care este plasat omul de rând, de aceasta dată nu emigrantul ajuns în spațiul european, ci însuși cetățeanul european. Spectacolul se va juca în limba germană cu traducere în limba română.

Caseta artistică a spectacolului „Hin und Her / Încoace și încolo”:
REGIA / REGIE: Alexander Riemenschneider
ASISTENT REGIE ȘI COORDONATOR PROIECT / REGIEASSISTENZ UND COORDONATOR PROIECT: Fabiola Eidloth
SCENOGRAFIA / BÜHNENBILD: David Hohmann
MUZICA / MUSIK: Tobias Vethake
TRADUCEREA DIN LIMBA GERMANĂ / ÜBERSETZUNG INS RUMÄNISCHE: Dan Stoica
PROFESOR DE VORBIRE: Tim Schüler
DISTRIBUȚIE / BESETZUNG: Daniel Bucher (Ferdinand Havlicek), Daniel Plier (vameșul de pe malul drept), Emőke Boldizsár (fiica vameșului de pe malul drept), Ali Deac (vameșul de pe malul stâng), Yannick Becker (jadarmul), Johanna Adam (Doamna Hanusch), Anca Cipariu (X, șeful guvernului de pe malul drept), Fabiola Petri (Y, șeful guvernului de pe malul stâng), Ștefan Tunsoiu (Schugglitschinski, contrabandist șef)
Spectacolul este realizat cu sprijinul Institutului Goethe București.

Spectacolul conține efecte de lumini produse de stroboscop, ce pot declanşa crize persoanelor care suferă de epilepsie fotosenzitivă.